رزبوک

دانلود کتاب تصویرهایی از ایران اثر گرترود بل

کانال تلگرام ما ما را از طریق کانال دنبال کنید.
حضرت علی (ع): کسی که با کتاب ها خود را آرامش دهد هیچ آرامشی را از دست نداده است.
سه شنبه ۲ خرداد ۱۳۹۶

فرادرس

فرادرس

فرادرس

تصویرهایی از ایران

نوشته های خارجیان دربارۀ ایران، بخصوص سفرنامه هایشان از اطلاعات ناقص و داوری هایی ناروا و لغزش خالی نیست و ترجمۀ این آثار تنها از نظر فواید تاریخی و جغرافیایی و تحقیق در امور جامعه شناسی است، که این منظورها نیز تنها در پژوهش و تطابق منابع مختلف با این سفرنامه ها حاصل می گردد، خلاصه آنکه باید آن ها را از اسباب و مآخذ تحقیق بشمار آورد، نه از کتب مبتنی بر پژوهش. چه بسیار سفرنامه نویسانی که حتی زبان فارسی نمی دانسته اند و چنان بی دقت بوده اند که نام شهرها و اماکنی که در آن مسکن گزیده اند غلط ضبط کرده اند، و گاه چون معیار غیر ایرانی خود را بکار می گرفته اند، از درک رویدادها عاجز می مانده یا اعتراف به سردرگمی خود می کرده یا برداشت نادرست و ناروائی می نموده اند.

شاید یادآوری این نکته مناسب باشد که سرنوشت مشابهی نصیب سفرنامۀ دیگر شد، و آن یک سال در میان ایرانیان ادوارد براون بود که یک سال پیش از تصویرهایی از ایران منتشر گردید. چنین می نماید که نه ادوارد براون و نه ناشر او به ارزش استثنائی این کتاب، که تا بعد از مرگ دانشمند بزرگ در سال ۱۹۲۵ تجدید نشد، توجهی نکرده بوده اند.

 

› نویسنده : گرترود بل
› مترجم : بزرگمهر ریاحی
› موضوع : ادبیات » زندگینامه و سفرنامه
 تاریخ چاپ : ۱۳۶۳
› حق تکثیر : آزاد
› تعداد صفحات : ۱۵۹
› فرمت : PDF
› حجم :  ۲٫۷۲ مگابایت
› زبان : فارسی
› منبع : رزبوک

کانال رسمی رزبوک
27 views مشاهده
دیدگاه کاربران انتشار یافته : ۰ - در انتظار بررسی : 0
    • دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
    • دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.